Ada tebing.
Tebing?
Ketinggiannya takkan bisa kita lalui dengan melompat.
Suster tak berbohong,
para iblis tak remehkan kita.
Dengan tebing itu, tanpa penjagaan ketat.
Artinya kita tak bisa kabur lewat tembok?
Tidak.
Masih ada jalan.
Jadi, aku berlari ke ujung tembok itu.
Di sana aku temukan jalan bercabang.
Satu sejajar dengan tebing.
Satunya lagi sejajar dengan rumah kita.
Masing-masing punya 60 derajat.
Area yang ada di dalam tembok terpisah hampir simetris.
Aku lihat semua pemandangan ini.
Artinya, Rumah Grace Field berada di dalam tembok berbentuk segi enam yang dikelilingi tebing.
Lalu, di arah barat ada Plant 3 yaitu rumah kita dan di sini markas pusat.
Hanya di bagian ini yang ada jembatannya.
Karena dikelilingi tebing yang curam, kalau ingin kabur kita harus lewat sini.
Norman!
Mama memanggilmu.
Bilang aku akan segera ke sana.
Baiklah!
Aku pergi dulu.
Tunggu!
Norman!
Aku kembalikan ini.
Aku tak menggunakannya.
Kau...
Sejak awal kau memang berniat ingin kembali, 'kan?
Bukankah kau sendiri yang bilang, kita akan kabur bersama?
Tapi sejak awal kau...
Ya, maaf. Aku bohong.
Aku tak bisa buat kesalahan.
Karena aku tak ingin ada yang mati.
Kalau aku kabur, rencana akan gagal.
Kalau salah sedikit saja, akan jadi masalah.
Aku tak ingin kehilangan kesempatan.
Mau bilang apa pun, percuma saja.
Aku takkan berubah pikiran.
Hari ini aku sudah lakukan yang kubisa.
Sisanya kuserahkan padamu.
Pastikan kalian berhasil...
Tunggu, Norman.
Hangat.
Terima kasih untuk segalanya.
Berkat kalian, aku bisa hidup.
Sangat menyenangkan.
Aku senang.
Aku bahagia.
Sial.
Sialan.
Sialan!
Eh, Norman.
Masih belum terlambat untuk kabur.
Kabur dan bersembunyilah di hutan.
Aku takkan berubah pikiran, tadi sudah kubilang, 'kan?
Sampai nanti.
Kau demam lagi, ya.
Jangan terlalu bermain salju, ya.
Kami tak bisa bermain dengan Norman?
Tunggu dia sembuh dulu.
Dengar, untuk sementara kalian tak boleh masuk dulu, ya?
Baik.
Emma!
Aku ke sini mau main, lo!
Kenapa? Kau tak boleh masuk.
Soalnya, kau sedang sakit, pasti kesepian.
Bukankah itu menyedihkan?
Biar aku saja yang bicara, kau diam saja.
Jangan, nanti kau ketularan juga.
Tidak, kok.
Aku ini tak bisa sakit.
Oh, Emma!
Sejak kapan kau masuk?
Bagaimana kalau kau sakit juga?
Tapi Ray bilang aku takkan apa-apa.
Ray?
Menurut buku, orang bodoh takkan bisa sakit.
Pokoknya,
kau tak boleh masuk sini.
Jangan dekat-dekat kamar ini dulu.
Mengerti, Emma?
Baik.
Aku kembali, lo!
- Sudah kubilang, jangan... - Ini, untukmu.
Gelas?
Ray yang mengajariku membuatnya.
Emma!
Dasar, aku tak bisa lengah sedikit.
Dengan ini kita bisa bicara, katanya!
Halo?
Norman, kau dengar?
Ya, kedengaran.
Ray!
Hebat! Sekarang aku bicara denganmu dari luar, lo!
Kalau kau teriak begitu, tanpa telepon benang pun juga terdengar.
Begitu, ya.
Maaf menunggu, Mama.
Ya. Ayo berangkat, Norman.
Semuanya sudah menunggu.
Norman!
Sherry, jangan nangis.
Daripada kau menangis, lebih baik kau tersenyum, ya?
Ya.
Norman.
Phil.
Bisa kau gantikan aku bantu Emma?
Ya.
Emma, mana Ray?
Di ruang kesehatan.
Katanya dia tak ingin lihat Norman pergi.
Begitu, ya.
Don. Gilda.
Tolong jaga Emma dan Ray, ya?
Ya, serahkan saja pada kami!
Emma.
Tolong jaga semuanya, ya?
Kalau begitu, Semuanya, jaga diri kalian, ya.
Norman!
Terima kasih untuk segalanya.
Jaga dirimu, ya.
Norman!
Emma?
Aku akan alihkan perhatian mama.
Kumohon, kaburlah!
Bodoh! Jangan nekat seperti itu, Emma!
Bukan ini yang harusnya kau lakukan sekarang!
Berisik! Aku takkan biarkan kau pergi!
Bertengkar?
Kenapa kau tak mengerti juga?
Aku tak inginkan itu.
Aku hanya ingin kau melepasku dengan senyuman.
Mengertilah perasaanku.
Tidak, aku tak bisa mengerti perasaan itu!
Sebenarnya kau tak ingin pergi!
Kau terlalu berlebihan, Emma.
Gegabah saat bertindak.
Naif dan tak dewasa.
Tapi kau itu jujur.
Karena itu...
Karena itulah...
Sudah saatnya, Norman.
Ya, Mama.
Tunggu!
Emma, tenanglah.
Aku mengerti kau sedih, tapi tegarkan perasaanmu.
Kalau kau buat ribut lagi, aku akan membunuhmu.
Menyerahlah.
Mama, apa boleh
aku ucapkan salam perpisahan dengan Emma?
Ya, tentu saja.
Nah, Emma.
Emma.
Terima kasih.
Maaf sudah menipumu.
Jangan sampai terluka lagi, ya.
Jangan terlalu gegabah lagi.
Makan yang teratur, ya.
Sisanya kuserahkan padamu.
Tak apa-apa, aku takkan menyerah.
Emma!
Kopermu kosong?
Ya, hampir.
Apa pun yang akan kumasukkan, takkan bisa kubawa, 'kan?
Kau pasti takkan kabur.
Aku sudah tahu itu dari awal.
Kuakui, keputusanmu memang hebat.
Dengan begini, aku bisa kirim Ray dan Emma kalau sudah saatnya.
Bisa hidup dengan batas waktu yang ditentukan dengan perasaan bahagia di rumah.
Benar. Bahagia hingga saat terakhir.
Eh,
apa kau bahagia, Mama?
Ya.
Aku bahagia.
Karena bisa bertemu dengan anak sepertimu.
Lewat sini.
Tunggulah di ruangan ini sebentar.
Selamat pagi, anak-anakku yang manis.
Mari bersyukur karena ketiga puluh tujuh saudara kalian semua masih hidup dengan bahagia.
Selamat makan.
Selamat makan!
Emma!
Terbang yang tinggi, ya!
Emma kelihatan tak senang, ya.
Aku tak pernah melihatnya seperti itu.
Benar, ya.
Bukan hanya Emma.
Ray juga.
Dia kelihatan sangat sedih.
Mereka berdua pasti kesepian.
Ya, karena mereka bertiga sangat dekat, ya.
Apa yang mau kaubicarakan?
Kita harus putuskan apa yang akan kita lakukan selanjutnya, 'kan?
Setelah ini, kita...
Aku tak peduli.
Lebih baik mati di sini.
Mustahil.
Kita dikelilingi oleh tebing.
Satu-satunya jembatan hanya menuju ke markas mereka.
Selain itu, aku sudah lelah.
Aku sudah lelah.
Lalu, bagaimana dengan ini?
Aku tak butuh.
Kau saja yang lakukan.
Kalau kau ingin kabur, kabur saja.
Aku tak ikut.
Maaf, Emma.
Emma.
Ray, kau ini...
Maaf.
Maaf, Don, Gilda.
Aku sudah mengetuk, lo.
Apa kau tak dengar?
Kasihan sekali.
Pasti berat, pasti menyakitkan, ya?
Norman mati, Ray jadi putus asa.
Kau tak bisa melakukannya sendirian.
Kau pasti merasa putus asa.
Rencana kalian sekarang takkan bisa tercapai.
Menyerahlah.
Cara terbaik agar tak menderita karena putus asa adalah dengan menyerah.
Kau jadi menderita karena melawan, menyerahlah.
Semuanya akan lebih baik, mudah saja.
Dengar, Emma.
Kalau kau mau, aku bisa rekomendasikanmu sebagai calon mama untuk peternakan ini.
Calon mama?
Benar.
Menjadi dewasa, punya anak, dan kalau kemampuanmu diakui,
kau bisa jadi kembali ke rumah sebagai mama atau suster.
Kau punya kemampuan itu.
Kalau kau mau, aku akan merekomendasikanmu.
"Siapa yang ingin lakukan itu?"
Benar begitu?
Kalau begitu, apa yang bisa kaulakukan?
Tak bisa lakukan apa-apa.
Tak bisa selamatkan siapa-siapa.
Kau hanya mengutuk kematian.
Kau akan selalu menderita.
Hiduplah dan jadilah mama.
Terimalah keputusasaanmu, kau akan terbebas dari penderitaan.
Tidak. Aku tak bisa lakukan itu.
Baiklah.
Kalau begitu, teruslah rasakan penderitaan sembari menunggu kematianmu.
Kalian takkan bisa kabur.
Pikirkanlah baik-baik selagi ada waktu.
Selesai!
Tunggu!
Emma.
Ray.
Apa yang kau lakukan di jam sebegini?
Karena ini kali terakhirnya.
Aku ingin ucapkan selamat tinggal pada rumah.
Ray, besok ulang tahunmu, 'kan?
Ya, ini juga malam terakhirku.
Besok kita akan berpisah.
Eh, Emma.
Apa kau benar-benar menyerah?
Sebenarnya kau belum menyerah, 'kan?
Emma.